당신은⸻발로 그녀를 알아볼 수 있을 것이오⸻ 발가락들이 있어야 할 곳에 손가락들이 달린 아주 작은 자황색 손은⸻ 이 기이한 생물체가 신고 있는 장화보다도⸻ 모래를 감당하기에 더 적합할 것이오⸻ 벨벳을 신은 발이라면 단추라도⸻ 달아주련마는 그 장화는⸻단추 하나 없이⸻ 굽 하나로 지탱되지요⸻ 당신은⸻조끼로 그녀를 알아볼 것이오⸻ 그 조끼는 몸에 딱 맞고⸻황갈색인데⸻ 더 칙칙한 겉옷 속에 입는 것으로⸻ 그녀가 태어날 때 입었던 것이라오⸻ You'll know Her⸻by Her Foot⸻ The smallest Gamboge Hand With Fingers⸻where the Toes should be⸻ Would more affront the Sand⸻ Than this Quaint Creature's Boo..

서울의 거리 모습 라이너 쿤체 모든 사람이 그래 보인다 길 위에 있다 젊다 그리고 길 위에 있다 날씬하다 그리고 길 위에 있다 휴대폰을 귀에 대고, 서로에게 맹세하고 있는 듯하다 저마다 나는 너를 위해 창조되었노라고 하지만 길 위에 있다 서로 반대 방향을 향하는 (2005년 방한)

천국의 눈물(Tears in Heaven) 에릭 클랩턴(Eric Clapton, 1945~) 천국에서 우리가 만나면 이 아빠의 이름을 기억할까 천국에서 우리가 만나면 너는 변함없이 그 모습일까 나는 꿋꿋하게 살아내야 해 아직 너처럼 천국 사람이 아니니까 천국에서 우리가 만나면 내 손을 좀 잡아 주겠니 천국에서 우리가 만나면 내가 일어서도록 좀 도와주겠니 나는 밤낮으로 내 길을 찾을 거야 천국에 머물 수 없다는 걸 나는 아니까 살다보면 좌절할 때가 있단다 살다보면 주저앉을 때도 있단다 살다보면 가슴 아픈 일도 있는 거란다 간절히 빌으렴 그럴 때는 간절하게 빌으렴 나는 믿는단다 문 너머 저편에 평화가 있다는 걸 그리고 천국에는 더 이상 눈물이 없으리란 걸

당부, 그대 발치에 라이너 쿤체 나보다 일찍 죽어요, 조금만 일찍 당신이 집으로 오는 길에 혼자 와야 하지 않도록

한 잔 쟈스민 차에의 초대 라이너 쿤체 들어오세요, 벗어 놓으세요 당신의 근심을, 여기서는 침묵하셔도 좋습니다.

은(銀)엉겅퀴 라이너 쿤체 뒤로 물러서 있기 땅에 몸을 대고 남에게 그림자 드리우지 않기 남들의 그림자 속에서 빛나기

실타래 태양 파울 첼란 잿빛 황무지 위에. 나무만큼 큰 생각 하나가 빛의 소리를 움켜쥔다. 부를 노래들 아직 있다 인간들 저편에. (번역 : 김재혁)

인빅터스(invictus) 윌리엄 어네스트 헨리(1849~1903) 세상이 지옥처럼 캄캄하게 나를 뒤덮은 밤의 어둠 속에서 어떤 신이든 내게 불굴의 영혼을 주셨음에 감사한다. 옥죄어 오는 어떤 잔인한 상황에서도 나는 머뭇거리거나 울지 않았노라 운명의 몽둥이에 두들겨 맞아 내 머리는 피 흘리지만 굴하지 않았노라 분노와 눈물로 범벅이 된 이곳 너머로 유령의 공포만이 어렴풋이 모습을 드러낸다 그러나 세월의 위협은 지금도 앞으로도 내 두려워하는 모습을 보지 못하리라 상관치 않으리라, 저 문 아무리 좁고 운명의 두루마리에 어떤 형벌이 적혔다 해도 나는 내 운명의 주인이요 나는 내 영혼의 선장일지니 (1875) invíctus: 지지 않는, 정복되지 않은, 당하지 않는 ________________ William ..

나 자신의 노래 32 W. 휘트먼 나는 몸을 바꾸어 동물과 함께 살 수 있을 것 같다, 그들은 아주 태평하고 자족하다. 나는 서서 그들을 오래 바라본다. 그들은 애쓰지 않고, 저희들의 상황에 불평하지 않는다. 그들은 어둠 속에 깨어 일어나, 저희 죄 때문에 울지 않는다. 그들은 신에 대한 의무를 논하며 나를 괴롭히지 않는다. 한 놈도 불만인 놈은 없고, 한 놈도 소유욕으로 미쳐 있지 않다. 한 놈도 다른 놈에 대하여, 또는 수천 년 전에 산 동류에 대하여 무릎을 꿇지 않는다. (下略) ―「휘트먼」혜원출판사, 이창배 譯, 1987.

질문의 책 - 3 파블로 네루다(1904~1973) 말해다오, 장미는 알몸인 건지 아니면 그게 하나뿐인 옷인 건지? 나무들은 왜 그 장엄한 뿌리를 감추고 있을까? 죄지은 자동차의 회한은 누가 들어줄까? 빗속에 우두커니 서 있는 기차보다 더 슬픈 게 세상에 있을까?