자유의 면지회구에 화답하다(和子由澠池懷舊)
소식(蘇軾, 1036~1101)
정처없는 우리 인생 무엇 같을까?
기러기가 눈발 위를 배회하는 것 같으리
진흙 위에 어쩌다가 발자국을 남기지만
날아가 버린 뒤엔 간 곳을 어찌 알랴?
노스님은 이미 돌아가 사리탑이 새로 서고
낡은 벽은 허물어져 글씨가 간 데 없네
기구했던 지난날 아직 기억하는지?
길에서 사람은 지치고 나귀는 절뚝대며 울어댔지
人生到處知何似
應似飛鴻踏雪泥
泥上偶然留指爪
鴻飛那復計東西
老僧已死成新塔
壞壁無由見舊題
往日崎嶇還記否
路上人困蹇驢嘶
'中國古詩' 카테고리의 다른 글
| 배적에게 술을 따르며 - 왕유 (0) | 2022.02.08 |
|---|---|
| 버드나무를 노래한 시 2수(비교) (0) | 2021.02.15 |
| 밤비 내릴 때 북쪽에 부치다(夜雨寄北) - 이상은(李商隱) (0) | 2021.02.15 |
| 비파의 노래(琵琶行) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.15 |
| 달 아래 혼자 마시다(月下獨酌) - 이백 (0) | 2021.02.15 |