비파의 노래(琵琶行)
백거이(白居易, 772~846)
(전략)
오늘밤 그대의 비파 소리 들으니
신선의 음악을 들은 듯 귀가 잠시 밝아졌네
사양 말고 다시 앉아 한 곡 타준다면
그대를 위해 비파의 노래를 지어보겠네
나의 이 말에 감동하여 한참 서 있더니
도로 앉아 줄을 조이니 줄 더욱 급해진다
처량하여 이전의 소리와는 같지 않으니
좌중의 모두가 다시 듣고 얼굴 가린 채 운다
좌중에서 흘린 눈물 누가 가장 많았던가?
강주사마 푸른 적삼이 흠뻑 젖었더라
今夜聞君琵琶語
如聽仙樂耳暫明
莫辭更坐彈一曲
爲君翻作琵琶行
感我此言良久立
卻坐促絃絃轉急
凄凄不似向前聲
滿座重聞皆掩泣
座中泣下誰最多
江州司馬靑衫濕
'中國古詩' 카테고리의 다른 글
| 자유의 면지회구에 화답하다(和子由澠池懷舊) - 소식(蘇軾) (0) | 2021.02.15 |
|---|---|
| 밤비 내릴 때 북쪽에 부치다(夜雨寄北) - 이상은(李商隱) (0) | 2021.02.15 |
| 달 아래 혼자 마시다(月下獨酌) - 이백 (0) | 2021.02.15 |
| 은자를 찾아갔으나 만나지 못하다(尋隱者不遇) - 가도(賈島) (0) | 2021.02.15 |
| 시를 짓고 난 후(作詩後) - 가도(賈島) (0) | 2021.02.15 |