밤비 내릴 때 북쪽에 부치다(夜雨寄北)
이상은(李商隱, 812~858)
그대 돌아올 날 묻지만 아직 기약이 없고
파산의 밤비에 가을 연못이 넘친다오
언제나 함께 서창의 촛불 심지 자르며
파산에 밤비 내리던 때를 이야기할까
君問歸期未有期
巴山夜雨漲秋池
何當共剪西窗燭
卻話巴山夜雨時
'中國古詩' 카테고리의 다른 글
| 버드나무를 노래한 시 2수(비교) (0) | 2021.02.15 |
|---|---|
| 자유의 면지회구에 화답하다(和子由澠池懷舊) - 소식(蘇軾) (0) | 2021.02.15 |
| 비파의 노래(琵琶行) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.15 |
| 달 아래 혼자 마시다(月下獨酌) - 이백 (0) | 2021.02.15 |
| 은자를 찾아갔으나 만나지 못하다(尋隱者不遇) - 가도(賈島) (0) | 2021.02.15 |