들어가기(Eingang)

   들어가기(Eingang)

   라이너 마리아 릴케

 

 

   그대가 누구이든지, 저녁때면

   모든 것 잘 알고 있는 방에서 나오라;

   그대의 집은 먼 곳의 가장자리.

   그대가 누구이든지, 그대의 눈으로,

   이제 익숙하고 닳아버린 문지방에서

   아무래도 풀려나지 못하고 있는 그대,

   눈을 들어 서서히 검은 나무를 올리라.

   하늘 앞에, 훤칠하게 홀로 서 있게.

   그대는 세계를 만들었느니. 크게,

   언어처럼--침묵 속에 익어가는 언어처럼.

   그 뜻을 거머쥐는 그대의 의지,

   그대의 눈으로 하여금 세계를

   부드러이 풀게 하라.

 

 

   --「형상집(Das Buch der Bilder)」서두(序頭)의 시