바퀴 갈아 끼우기 - 베르톨트 브레히트

   바퀴 갈아 끼우기*

   베르톨트 브레히트

 

 

   나는 길가에 앉아 있고

   운전기사는 바퀴를 갈아 끼우고 있다.

   내가 떠나온 곳을 나는 좋아하지 않는다.

   내가 가야 할 곳을 나는 좋아하지 않는다.

   바퀴 갈아 끼우는 것을

   왜 나는 초조하게 바라보고 있는가?

 

 

   (1953년)

   -------------------

   * 인민봉기를 내면적으로 찬성하면서도 집권당을 공개적으로 반대할 수 없는 동독의 상황.

 

   ― 김광규 옮김, 『살아남은 자의 슬픔』, 한마당 1999년