어느 책 읽는 노동자의 의문 - 베르톨트 브레히트

   어느 책 읽는 노동자의 의문

   베르톨트 브레히트

 

 

   성문이 일곱 개인 테베를 누가 건설 했던가?

   책에는 왕들의 이름만 적혀 있다.

   왕들이 손수 바윗덩어리들을 끌고 왔을까?

   그리고 몇 차례나 파괴된 바빌론

   그 때마다 그 도시를 누가 일으켜 세웠던가? 건축 노동자들은

   황금빛 찬란한 도시 리마의 어떤 집에서 살았던가?

   만리장성이 완공된 날 밤

   벽돌공들은 어디로 갔던가? 위대한 로마에는

   개선문이 많기도 하다. 누가 그것들을 세웠던가?

   로마의 황제들은 누구를 정복하고 개선했던가?

   끊임없이 노래되는 비잔틴에는

   시민들을 위한 궁전들만 있었던가? 전설적인 아틀란티스에서도

   바다가 그 땅을 삼켜 버린 날 밤에

   물에 빠져 죽어가는 자들이 그들의 노예를 찾으며 울부짖었다.

 

   젊은 알렉산더는 인도를 정복했다.

   그가 혼자서 해냈을까?

   시저는 갈리아를 토벌했다.

   적어도 취사병 한 명쯤은 데려가지 않았을까?

   스페인의 필립왕은 자신의 함대가 침몰 당하자

   울었다. 그 말고는 아무도 울지 않았을까?

   프리드리히 2세는 7년 전쟁에서 승리했다. 그 말고도

   또 누군가 승리하지 않았을까?

   역사의 페이지를 넘길 때마다 승리가 하나씩 나온다.

   승리의 향연은 누가 차렸던가?

   십 년마다 한 명씩 위대한 인물이 나타난다.

   그 비용은 누가 지불했던가?

 

   그 많은 사실들.

   그 많은 의문들.

 

 

   —Chris Harman의「민중의 세계사」첫머리에