서림사 벽에 적다(題西林壁)
소식(蘇軾 SūShì, 1022년 ~ 1063년)
앞에서 보면 산줄기 옆에서 보면 봉우리
멀리 가까이 높게 낮게 본 시점에 따라 그 모습 다르구나.
여산의 진면목을 알지 못하는 것은
단지 내 몸이 이 산중에 있기 때문이로다
橫看成嶺側成峰
遠近高低各不同
不識廬山眞面目
只緣身在此山中
'中國古詩' 카테고리의 다른 글
| 그대가 오니(客至) - 두보(杜甫) (0) | 2016.03.11 |
|---|---|
| 청명(淸明) - 두목(杜牧) (0) | 2016.01.20 |
| 문행관(文杏館) - 왕유(王維) (0) | 2016.01.20 |
| 녹채(鹿柴) - 왕유 (0) | 2016.01.19 |
| 고향의 달(關山月) - 육유 (0) | 2016.01.19 |