은발(Silver Threads among the Gold) - 은희(미국민요)

 

 

   은발

 

   젊은 날의 추억들은 한갓 헛된 꿈이랴

   윤기 흐르던 머리 이제 자취 없어라

   오 내 사랑하는 님, 내 님, 그대 사랑 변찮아

   지난날을 더듬어 은발 내게 남으리

   루루루루루루루 뚜루루루루루루

 

 

   Silver Threads among the Gold

 

   Darling, I am growing old,

   Silver threads among the gold,

   Shine upon my brow today,

   Life is fading fast away.

   But, my darling, you will be,

   Always young and fair to me,

   Yes, my darling, you will be

   Always young and fair to me.

 

   chorus:

 

   Darling, I am growing old,

   Silver threads among the gold,

   Shine upon my brow today;

   Life is fading fast away. 

   When your hair is silver white,

   And your cheeks no longer bright,

   With the roses of the May,

   I will kiss your lips and say,

   Oh! My darling, mine alone, alone,

   You have never older grown!

   Yes, my darling, mine alone,

   You have never older grown!

 

   chorus:

 

   Love can never more grow old,

   Locks may lose their brown and gold;

   Cheeks may fade and hollow grow,

   But the hearts that love will know,

   Never, never winter’s frost and chill;

   Summer warmth is in them still;

   Never winter’s frost and chill,

   Summer warmth is in them still.